San Francisco Public Library
English中文

La Casa del Acantilado (Cliff House)

1st Cliff House, 1868
1ª Casa del Acantilado, 1868
En 1868, la Casa del Acantilado abrió las puertas a un público deportivo en el entorno nebuloso y arenoso de la Playa del Océano, después de una remodelación del edificio original de 1863. Adolph Sutro, nuevo propietario desde 1881, se compromete a crear un "centro turístico familiar."

"El gusto por la belleza en la naturaleza…debe ser engendrado entre las masas."

-- Adolph Sutro, Ingeniero, Filátropo, Alcalde de San Francisco

Entrance to Sutro Heights
Entrada a los Altos de Sutro

Sutro abre su casa y jardines al público como un parque recreativo -- gratis -- en los altos por encima de la Casa del Acantilado y proporciona un servicio de tranvías a un coste de 5 centavos.

Sutro railroad car
Tranvía Sutro
Chinese women at Sutro Heights
Mujer china en los Altos de Sutro

Después de que la Casa del Acantilado se quemara en 1894, Sutro “riza el rizo” construyendo un edificio en 1896 que parece una visión victoriana flotando sobre el Pacífico. El público lo adora o lo odia: "un pastel de boda," "una monstruosidad," "un palacio de pan de jengibre," "una abominación." Pero el público sigue llegando -- desde presidentes como William H. Harrison y Theodore Roosevelt hasta el conductor del tranvía en su día libre.

Victorian Cliff House
Casa del Acantilado Victoriana
El "Palacio de Pan de Jengibre" permanece firme en su trono rocoso durante el terremoto e incendio de 1906, pero arde hasta los cimientos al año siguiente.

Una nueva Casa del Acantilado abre sus puertas en 1909 y la diversión comienza otra vez.

La renovada Casa del Acantilado todavía se asienta sobre el Pacífico.

Cliff House on fire
La Casa del Acantilado se quema
Cliff House at night
La Casa del Acantilado por la noche