Servicios Carcelarios y de Reingreso (JARS)

Desde el 2018, el programa Servicios Carcelarios y de Reingreso de SFPL proporciona servicios bibliotecarios dedicados a adultos encarcelados. A través de una asociación con la Oficina del Sheriff de San Francisco, JARS brinda servicio bibliotecario en la cárcel. Los bibliotecarios de JARS también ofrecen consulta por correo y apoyo de reingreso, y prestan servicio a los jóvenes en el Centro de Justicia Juvenil durante casi 20 años.

Servicio bibliotecario en la cárcel

JARS lleva a cabo servicio bibliotecario semanal dentro de las cárceles del condado de San Francisco. Los bibliotecarios seleccionan y compran libros nuevos para las cárceles y durante sus visitas ofrecen recomendaciones personalizadas de libros a los usuarios. Los bibliotecarios utilizan un camión de libros móvil para facilitar el acceso a la biblioteca a casi 1000 personas encarceladas cada mes. Los libros incluyen biografías, ciencia ficción/fantasía, cómics, novelas para jóvenes adultos, autoayuda, historia y temas relacionados con el trabajo y la educación. SFPL proporciona libros en inglés, español y otros idiomas cuando se solicitan. JARS colabora con el Centro de Libros Parlantes y Braille de SFPL para proporcionar "libros parlantes" a los usuarios que no pueden leer un libro impreso. En el Centro de Justicia Juvenil, los jóvenes en custodia visitan la biblioteca dinámica cada semana como parte de su clase de inglés de SFUSD.  

JARS librarian visit

La presencia de la biblioteca en esta cárcel es el mejor programa. Anhelamos conseguir buenos libros para leer y ocupar nuestro tiempo. La lectura es muy terapéutica y alivia la mente cuando se estresa por estar lejos de casa. Los reclusos necesitan el servicio bibliotecario dentro de la cárcel. Los bibliotecarios son fantásticos y tratan de ayudar y acomodar a los reclusos tanto como sea posible”.

                                    --K.N., usuario de la cárcel del condado

Consulta por correo

Los bibliotecarios de JARS coordinan consulta por correo para las personas que están encarceladas en todo el oeste de los Estados Unidos. Gracias a los esfuerzos de los bibliotecarios de SFPL, y a la utilización de estudiantes de LIS en pasantía, el programa responde a unas 300 cartas al mes. Las cartas de consulta por correo solicitan información que va desde la cultura pop hasta de vivienda y las herramientas de preparación para trabajar, y nuestras respuestas por correo postal ayudan a cubrir las necesidades urgentes de información dentro de las prisiones.

Las personas encarceladas pueden solicitar información escribiendo a:
Jail and Reentry Services
100 Larkin St
San Francisco CA 94102

Hello to you all. This is my second time writing you all at the San Francisco Library. First off let me say thanks. Thanks for aiding and assisting people like me in prison who have no one on the outside to do it. Information is very valuable to someone who is physically restrained and can only travel by thought. With that being said I have a few requests I would like to ask for.

Apoyo al reingreso

Los bibliotecarios de JARS llevan a cabo actividades de alcance en eventos relacionados con el reingreso para personas recientemente encarceladas, ayudando a conectar a personas en reingreso con la biblioteca pública, así como con otros recursos de la comunidad local. En asociación con organizaciones de reingreso en San Francisco, como el Consejo de Reingreso, la Red de Reingreso de Prisioneros, el CASC (Centro de Servicios de Evaluación de la Comunidad) y el Centro de Recursos para Mujeres, los bibliotecarios trabajan para aumentar el conocimiento y el acceso a SFPL para personas reincorporándose a la comunidad después de un período de encarcelamiento.  

JARS no acepta donaciones de libros en este momento.  

Puede ponerse en contacto con Rachel Kinnon, gerente de JARS, por teléfono celular al 415-471-5340 o por correo electrónico a rachel.kinnon@sfpl.org.