La Biblioteca Pública de San Francisco se complace en anunciar ¡VIVA! en la Biblioteca, una celebración anual de la herencia, las culturas y las tradiciones latinx. San Francisco tiene una rica herencia latinx que es resaltada en una amplia gama de programas interesantes para todas las edades, desde cuentos en español/bilingües hasta clases de cocina, charlas de autores y presentaciones artísticas y culturales. Ven a celebrar con nosotros. ¡Bienvenidos!
Nuestro círculo de lectores de septiembre/octubre de En la misma página es The Undocumented Americans (Los americanos indocumentados) por Karla Cornejo Villavicencio, una obra de ensayos literarios que se basa en la propia experiencia de la autora como previa inmigrante indocumentada de Ecuador, para contar las historias íntimas de las personas indocumentadas que viven y trabajan a lo largo de E.U. hoy en día. Obtén más información sobre En la misma página y nuestro evento con la autora Karla Cornejo Villavicencio.
Desde hace años, esta esperada celebración anual se ha conocido como ¡VIVA! Mes de la Herencia Hispana Latina. Después de una época tan transformadora y tumultuosa, pensamos que era tiempo de reevaluar este título y preguntarnos qué representa en nuestra comunidad.
Tuvimos conversaciones con personal de la biblioteca que se identifica como latina/o/x para analizar el significado y los orígenes de las palabras "hispano" y "latino". El término "hispano" se introdujo en la sociedad en general en la década de los 70 como parte de un movimiento que instaba al gobierno federal a recopilar datos sobre los residentes de E.U. con vínculos a países de habla hispana, apareciendo por primera vez en el Censo de 1980. "Latino" cobró importancia en la década de los 90 gracias al activismo comunitario, que repudiaba el término hispano por su conexión a la colonización de los pueblos indígenas por parte de España. En San Francisco, este activismo se concentró en el Distrito de la Misión. "Latino" apareció en las publicaciones gubernamentales a partir de 1997 y en el Censo, junto con "hispano", en el 2000. Hoy en día, "latino" es el término más utilizado para identificarse con este grupo en San Francisco, como demuestran los nombres de destacadas organizaciones locales que prestan servicio a esta comunidad.
Después de nuestras extensas deliberaciones, la Biblioteca ha decidido abandonar "hispano" y adoptar "¡VIVA! Mes de la Herencia Latinx" como nombre de nuestra celebración anual. Elegimos latinx porque San Francisco siempre ha contribuido a que el país avance en cuestiones sociales, especialmente cuando se trata de la inclusión de otras identidades, y latinx es un término que resuena en nuestra comunidad local.
Nos esforzamos por cambiar y hay una conversación abierta. En la Biblioteca, todos son bienvenidos a aportar sus propias identidades, interpretaciones y experiencias a la conversación para participar plenamente en nuestros programas y eventos. Gracias por leer esto, y esperamos que disfruten de la celebración de este año.
"Aunque temamos ante futuros inciertos, enfrentemos la enfermedad, la muerte y la adversidad con fuerza, bailemos frente a nuestros miedos". – Gloria E. Anzaldúa
Próximos eventos
