種族平等聲明

三藩市公立圖書館聲明

三藩市公立圖書館與「黑人命贵 」#BlackLivesMatter運動並肩作戰,並會盡一切的努力,結束我們社區內的結構性、系統性和體制性種族主義和不公現象。

彷彿要經歷一場大流行還嫌不夠,弗洛伊德(George Floyd)在 Ahmaud Arbery 和 Breonna Taylor 膝下被謀殺的事件,實在令人難以忍受,尤其是考慮到有報導稱新型冠狀病毒對美國非裔人士和我們最脆弱的社區人群影響最甚。我們的心很沉重,我們分擔著市內、國家乃至世界上許多人所遭受的痛苦和創傷。

公立圖書館在促進平等和解決種族鴻溝方面發揮獨特而又至關重要的作用。這意味著要仔細研究我們的服務,並誠實地了解我們的機構為何未能幫助促進種族平等。

三藩市圖書館委員會主席 Mary Wardell-Ghirarduzzi 博士說:「我們的黑人同事、鄰居和朋友一生都充滿焦慮和不確定性,而太多的領導人保持沉默及像同謀一樣。現在是時候讓世界各地的領導人反對種族主義,並致力於發現自己的偏差、偏見和反黑行為,這些現象已長期存在於結構和製度種族主義中。」

儘管圖書館仍然暫停開放,請放心!在我們計劃重新開放時,我們的工作仍以種族平等為中心,我們將繼續在市內種族平等辦公室的指導下開展我們已經開始了的工作。在暫停開放之前,圖書館工作人員已開始着手在種族方面進行對話,並為公眾舉辦論壇,以了解更多如何進行有關種族的建設性對話的訊息。我們渴望再次展開這些工作,同時又進行特意的檢查,確保我們的服務和政策,在考慮種族平等的情況下進行。 同時,我們亦一直在社交媒體上分享建議,以幫助用戶進行自我教育。為您方便起見,以下是我們所提供的列表。

種族平等,人人有責!希望您能與我們一起,建立一個建基於包容、公正和互相尊重的二十世紀圖書館。

有關近期針對亞裔及美國亞裔被施暴的聲明

我們譴責發生在我們的社區、州以至全美國針對亞裔和美國亞裔的可怕暴力行為,包括所有已報導及「未被揭發」的罪行。亞裔和美國亞裔成為暴力和謀殺的目標是不合情理的。我們絕對不能容忍亞裔長者受到這些行為的傷害,我們與這些被攻擊所困擾及傷害的亞裔社區、鄰里和同事們站在同一陣線。圖書館會聆聽亞裔社區對安全和尊重的要求。

圖書館決心與我們的城市和社區合作、確認和革除由歧視和暴力所引起及種下的傷害。我們承認,在滙報這些暴力行為時,事件與反非裔和反亞裔的成見糾纏在一起而令事情變得更加複雜。我們亦知已發表的報導和仇恨的評論降低了人性道德及對非裔社區造成傷害。反非裔和反亞裔的種族主義皆支持白人至上主義。我們都受到這些結構性種族主義的傷害。

我們相信每個人都贊成廢棄白人至上主義, 支持真正的多種族民主。我們堅信,除非我們撤除所有的種族主義,否則就不可能有一個真正公平的社會。我們必須保持警惕,繼續為我們所有的工作人員、親愛的用戶和市民創造一個富有同情心及共融的環境。

免責聲明:如因文字翻譯理解不同, 導致內容有所出入, 應以英文版本為準 。