三藩市公立圖書館很高興可向外宣佈，我們一年一度的拉丁美裔遺產、文化和傳統慶典 - ¡VIVA! 為生命喝采又來了！三藩市擁有各種適合所有年齡階層人士，突出拉丁美裔傳統，從西班牙語/雙語故事時間、烹飪課程、作家講座以至藝術和文化展示為題，令人興奮的豐富節目。來與我們一起慶祝吧！¡Bienvenidos! (歡迎！)
我們九月和十月的「同思同想」圖書俱樂部精選是 Karla Cornejo Villavicencio 的《無證美國人》The Undocumented Americans，這是一部文學散文作品，它藉作者身為厄瓜多爾前無證移民的經歷，講述今日在美國各地無證人士生活和工作的私密故事 。欲知更多有關「同思同想」及我們與作家 Karla Cornejo Villavicencio 的活動資訊，請點擊此處。
多年來，這個備受期待的年度慶祝活動一直被稱為「¡VIVA！ 拉丁西班牙裔傳統月」。在經歷如變革般動蕩的時期之後，我們覺得是時候重新審視這個標題，並問一問自己它在我們的社區中代表什麼。
我們與一群識別為拉丁裔 (Latina/o/x) 的圖書館工作人員進行討論，以解開「西班牙裔」和「拉丁裔」這兩個詞的含義和起源。「西班牙裔」一詞在 1970 年代被引入主流，作為敦促聯邦政府收集美國數據運動的一部分。 與西班牙語國家有聯繫的居民方首次出現在 1980 年的人口普查中。「拉丁裔」在 1990 年代通過社會激進主義而聲名鵲起，由於「西班牙裔」與西班牙對原住民殖民化有關，因此遭拒絕使用。在三藩市，這個行動主要集中在米慎區。「拉丁裔」在 1997 年開始出現在政府刊物中，而在 2000 年亦與「西班牙裔」一起出現在人口普查之中。今日，「拉丁裔」最常用於表示對三藩市這一群體的認同，服務於此社區的著名本地組織的名稱就印證了這一點。
經過我們的審議，圖書館決定放棄「西班牙裔」並採用「¡VIVA！：拉丁美裔傳統月」作為我們年度慶祝活動的名號。我們選擇拉丁美裔 (Latinx) 是因為三藩市一直幫助推動國家在社會問題上向前發展，尤其是在涉及其他身份時，拉丁美裔 (Latinx) 是一個與我們本地社區產生共鳴的術語。
我們正在努力改變，並且正在進行公開對話。在圖書館，歡迎每個人都將自己的身份、解釋和經驗帶入對話中，以便充分參與我們的計劃和活動。我們感謝您參閱，希望您喜歡今年的慶祝活動。
"儘管我們在難料的未來面前顫抖，祈盼仍能堅強地迎接疾病、死亡和逆境，並能與「恐懼」共舞。(Though we tremble before uncertain futures may we meet illness, death and adversity with strength, may we dance in the face of our fears.)" – Gloria E. Anzaldúa
活動預覽
免責聲明：如因文字翻譯理解不同, 導致內容有所出入, 應以英文版本為準 。