公眾意見及轉變
這是首次在 2003年 9月18日 、2003年10月2日和 2003年11月20日的圖書館委員會聽證會上擬議的圖書館英雄壁的更新版本。此版本反映了公眾和工作人員建議的更改，並附有另一次委員聽證會的日期並已於2004年1月6日再次舉行。（另見圖書館英雄壁 Wall of Library Heroes 2003年10月6日草稿）。
更改建議和評論可寄往：
Library Commission Secretary
San Francisco Public Library
100 Larkin Street
San Francisco, CA 94102
夢想守護者
我們免費的公立圖書館是一個與眾不同的文化機構。
內裡是世界歷史、我們最偉大的文學作品、加強我們民主的想法、對科學和商業的洞察力；及一間藏書屋、一個電子數碼中心。您可以前往星空或在原子內部穿梭，乘坐海盜船航行或進行任何想像之旅。圖書館是孩子們的神奇之地，作家的工作室，學者的寶庫。 亦是一種教育和文化資源，反映及尊重我們的社會多元化，知識自由的擁護者。 不單僅僅如此…
然而，圖書館是脆弱的，取決於關心圖書館的民選官員、選民的善意、員工的才能以及了解其目的並擁護其理念的民眾。
三藩市公立圖書館從一開始就掙扎於歷史性英明的領導和長期的公民漠視的混合體之中。
在 1950 年代後期，經過多年的衰落，三藩市公立圖書館找到了它的現代天使。一群充滿公民精神的民眾要求改變。 他們認為，一個偉大的城市需要一個偉大的公共圖書館系統。他們夢想遠大，努力不懈地工作，為子孫後代創造有形且重要的東西。他們持續鬥爭了四十年。 視情況而定是迷人還是活潑，通常是大膽的，有時會有爭議，它們使一切變得不再一樣。
許多人分享夢想並努力實現它。 我們向他們致敬並感謝三藩市民眾的信任和支持。 我們在此特別表彰三位傑出的領導、有遠見和堅韌，激勵其他人加入這一行業。 幾十年來，此三人努力地帶領，從不失去希望，從不接受失敗，從不忘記夢想：Marjorie G. Stern、Mary Louise Stong、Margaret 'Mig' Mayer
在此將這座大樓獻給他們的公民精神、無私的領導、對公共圖書館理念的奉獻，以及使他們成為夢想守護者的熱情。
我們非常感恩。
前市長 Willie L. Brown, Jr.
三藩市公立圖書館委員會
主席：Charles A. Higueras Steven A. Coulter
副主席：Carol Steiman Fran A. Streets
Helen Marte Bautista Deborah Strobin
委員：Lonnie K. Chin
圖書館館長 Susan Hildreth
2003年4月4日
「我們相信，國民教育是建立共和自由和政府的唯一保障，我們亦相信建立公立圖書館以助教育是最佳的投資... 所以我們以心為心支持創建這位於市內免費的圖書館 。」
---摘錄自 1877 年創建三藩市公立圖書館的公民決議
免責聲明：如因文字翻譯理解不同, 導致內容有所出入, 應以英文版本為準 。