Hunters Point, Treasure Island, Presidio, y Fort Baker

Naval Facilities Engineering Command logo

Entre 1869 y 1939, el Astillero Naval de Hunters Point funcionó como puerto comercial. A finales de 1939, la Armada estadounidense compró la propiedad y, hasta 1945,  la Armada utilizó el astillero para reparar y mantener buques de guerra. En 1946,  la Armada estableció el Naval Radiological Defense Laboratory (NRDL por sus siglas en inglés) o Laboratorio de Defensa Radiológica Naval en el astillero de Hunters Point. El NRDL se encargó de estudiar la eliminación de residuos radiactivos, la descontaminación de los buques de la Armada expuestos a pruebas y otros estudios relacionados, incluida la Operación Crossroads. El NRDL dejó de funcionar en 1969, y en 1974 la Armada de los Estados Unidos desactivó el astillero. Entre 1976 y 1984, la propiedad fue alquilada para uso comercial. En 1991, Hunters Point se cerró definitivamente a raíz de la Ley de Cierre de Bases de Defensa y Reajuste de 1990 (Defense Base and Realignment Closure Act of 1990). Debido a las actividades realizadas en el pasado en el lugar, se están llevando a cabo acciones para limpiar la zona. Este esfuerzo está bajo la dirección de Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC)’s Base Realignment and Closure (BRAC) Program Management Office, la Oficina de Administración del Programa de Reajuste y Cierre de Bases (BRAC) del Mando de Ingeniería de Instalaciones Navales (NAVFAC). Además, el terreno está incluido en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL por sus siglas en inglés) de la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos: Hunters Point Naval Shipyard, San Francisco, CA.

Department of the Navy Base Realignment and Closure seal

Actualmente, el Centro de Información Gubernamental (GIC) recibe documentos federales relacionados con la limpieza y reparación de Hunters Point y Treasure Island. Estos informes son enviados por el Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC)’s Base Realignment and Closure (BRAC) Program Management Office, o la Oficina de Administración del Programa de Reajuste y Cierre de Bases (BRAC) del Mando de Ingeniería de Instalaciones Navales (NAVFAC).

US EPA logo

Located between Hunters Point Naval Shipyard (HPNS) and Candlestick Point, the Yosemite Creek Sediment Site, also known as Yosemite Slough, is a shallow water channel. Approximately 1,600 feet long and 400 feet wide, this site is exposed as a mudflat or an area covered with 3 to 6 feet of water. Yosemite Slough and the offshore area of Hunters Point Naval Shipyard, known as Parcel F, are interconnected and share a boundary. Although not listed or proposed for listing on the Environmental Protection Agency’s National Priority List, the Yosemite Creek Sediment Site has undergone several studies and testing to better understand the sediments and contamination of the site and to develop appropriate approaches to clean up and remediation. To read more about Yosemite Creek Sediment Site please visit the Environmental Protection Agency’s Yosemite Creek Sediment Site, San Francisco, CA web page.

Currently the Government Information Center (GIC) receives Administrative Record materials from the Environmental Protection Agency to keep the public informed of the agency’s work at the site. Please ask at the GIC Reference Desk for these materials.

National Park Service logo

Fort Baker y el Presidio han completado el proceso BRAC, y ahora están bajo la jurisdicción del Servicio de Parques Nacionales. 

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Centro de Información Gubernamental, situado en el 5º piso de la Biblioteca Central, llamando al 415-557-4500, o enviando un correo electrónico a governmentinfo@sfpl.org.

City and County of San Francisco seal

Aunque varias agencias federales pueden estar involucradas en la transición del cierre de bases militares, las agencias locales también participan activamente en el proceso. A continuación se presentan algunas agencias de San Francisco que tienen información sobre Hunters Point y Treasure Island.

Hunters Point

Hunters Point Administrative Record Index

Treasure Island

rev. 7/2022