Film: Si Pudiera Quedarme / If I Could Stay

Screening and Panel Discussion
星期日, 9/21/2025
3:00 - 5:00
Koret Auditorium
Main Library
Address

100 Larkin Street
San Francisco, CA 94102
美國

Contact Telephone

The San Francisco Public Library is proud to present a special screening of Si Pudiera Quedarme / If I Could Stay, a powerful new documentary that offers an intimate look at the fight for dignity, safety, and justice in the face of deportation. This community event will be followed by a live panel featuring, the Executive Director of CARECEN SF, Lariza Dugan Cuadra, the Executive Director of the Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs, Jorge Rivas, filmmaker Theo Rigby, and will be moderated by Michael G. Pappas of the San Francisco Interfaith Council.

Si Pudiera Quedarme / If I Could Stay is a heart-wrenching and inspiring story of two undocumented Latinx mothers, Jeanette and Ingrid, who courageously enter local churches to evade deportation and protect their families. Over five years, they must face the constant threat of Immigration and Customs Enforcement (ICE) raids while fighting for their legal status and inspiring allies in predominantly white faith communities. Through an intimate and raw lens, the film showcases the unwavering strength, love, and sacrifice of these mothers, who risk everything to keep their families together in the country they call home. Si Pudiera Quedarme / If I Could Stay is a call to action and a powerful reminder that providing Sanctuary is not just an act of charity, but a crucial act of social justice.

G, 75 mins., 2024. Subtitles in English and Spanish. 

About the film's directors: 

Theo Rigby ​is a director, cinematographer, and interactive storyteller based out of San Francisco. He has been creating stories focusing on the immigrant experience in the U.S. for over the last decade and is the founder of iNation Media. Theo graduated with a M.F.A. in Documentary Film from Stanford University and before making films was an award-winning photojournalist working for major newspapers and magazines around the world.

Florencia Krochik's (originally from Argentina) past work has been supported by the Sundance Institute, the Gotham Film & Media Institute, Women in Film and Film Independent. Florencia has tied her personal experiences as an immigrant into her career as a filmmaker, bringing personal human stories to life, both to raise awareness and activate change.

Connect:

iNation Media - Instagram

CARECEN SF - Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs - Instagram 

No reservations or tickets are required or needed however you may RSVP here.

Seating is first come first serve

 

La Biblioteca Pública de San Francisco se enorgullece en presentar una proyección especial de Si Pudiera Quedarme, un poderoso documental que ofrece una mirada íntima a la lucha por la dignidad, la seguridad y la justicia frente a la deportación. Este evento comunitario será seguido por un panel de discusión en vivo moderada por Michael G. Pappas del Consejo Interreligioso de San Francisco, con la participación de Lariza Dugan Cuadra Directora Ejecutiva de CARECEN SF, Jorge Rivas Director Ejecutivo de la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de Inmigrantes, y uno de los directores de la película Theo Rigby

Si Pudiera Quedarme cuenta la historia inspiradora de dos madres latinas indocumentadas, Jeanette e Ingrid, que ingresan valientemente a sus iglesias locales para evadir su deportación y para proteger a sus familias. Durante cinco años, deben enfrentar la amenaza constante de redadas del Servicio de Inmigración mientras luchan por su estatus legal e inspiran aliados en las comunidades religiosas predominantemente blancas. A través de un lente sumamente íntimo, la película muestra la fuerza, el amor y el sacrificio inquebrantables de estas madres, que arriesgan todo para mantener unidas a sus familias en el país que llaman hogar.

Apta para todo público, 75 min., 2024. Subtítulos en inglés y español.

Sobre lxs directorxs de la película:

Theo Rigby es director, director de fotografía y narrador interactivo radicado en San Francisco. Ha estado creando historias centradas en la experiencia de personas inmigrantes en Estados Unidos durante más de una década y es fundador de iNation Media. Theo obtuvo una maestría en cine documental (M.F.A.) de la Universidad de Stanford y, antes de dedicarse al cine, fue un fotoperiodista galardonado que trabajó para importantes periódicos y revistas a nivel mundial.

Florencia Krochik, originaria de Argentina, ha contado con el apoyo del Sundance Institute, el Gotham Film & Media Institute, Women in Film y Film Independent para sus trabajos anteriores. Florencia ha integrado sus experiencias personales como inmigrante en su carrera como cineasta, dando vida a historias humanas íntimas con el objetivo de generar conciencia y promover el cambio.

Conéctate: 

iNation Media - Instagram

CARECEN SF - Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs - Instagram 

No se requieren ni se necesitan reservaciones ni boletos; sin embargo, puede confirmar su asistencia aquí.

Los asientos se asignarán por orden de llegada.


Connect to engaging discussions and performances related to the Latinx community.

¡VIVA! at the Library is a celebration of Latinx heritage, cultures and traditions. San Francisco has a rich Latinx heritage that is highlighted in a diverse array of exciting programs for all ages, from Spanish/bilingual storytimes to cooking classes, author talks to art and cultural presentations.

Programa en español. Program in spoken Spanish.


本節目由三藩市公立圖書館之友贊助。


活動參與

除非另有說明,所有的活動都歡迎您參加(無需登記報名)。所有的三藩市公立圖書館館址均方便輪椅無障礙通行。 如要請求便利服務(例如ASL美國手語),請致電 (415) 557-4557或電郵accessibility@sfpl.org與我們聯絡。須提前最少3個工作日提出請求,有助確保獲得妥善安排。

本次活動將以英語進行,除非另行説明。

請注意:此活動可能會進行錄影或攝影。如您參與此活動,即表示您同意圖書館可使用您的影像,以作圖書館存檔 及活動推廣之用。如果您不希望被拍攝,請告知圖書館員工或攝影師。我們將提供您一張貼紙以作識別,以避免拍攝您。


公告及免責聲明

本節目使用並連接至第三方網站。當您點擊並連接至第三方網站,代表您將會離開三藩市公立圖書館的網站,並進入非三藩市公立圖書館營運的網站。此服務可能會收集有關您的一些個人識別資料,例如姓名、用戶名稱、電郵地址和密碼。此服務將根據其私隱權政策處理已收集屬於您的資料。我們鼓勵您查看您所瀏覽或使用的每個第三方網站或服務的私隱政策,包括您通過我們圖書館服務與之互動的第三方。欲知更多有關第三方網站連接的資訊,請參閱三藩市公立圖書館隱私權政策中「與其他網站的連接」部分。

本活動由與三藩市公立圖書館無關的團體所提出及表達的觀點及意見,並不代表三藩市公立圖書館 (SFPL) 或三藩市官方政策或立場。

如因文字翻譯理解不同, 導致內容有所出入, 應以英文版本為準 。