Performance

Performance: Zelmira Aguilar and Juan de Dios Soto present Tocando la Historia

In partnership with Tradición Peruana Cultural Center and the Consulate General of Peru
Sábado, 6/18/2022
5:00 - 7:00
Medicine for Nightmares Bookstore & Gallery

3036 24th Street
San Francisco, CA 94110
Estados Unidos

415-374-3439
Medicine for Nightmares Bookstore & Gallery

A celebration of Afro-Peruvian art, music, dance and literature presented by author Zelmira Aguilar and artist Juan de Dios Soto. 

 

Zelmira Aguilar: Beginning in 2012, Aguilar entered the world of writing historical essays that deal with the lives of enslaved Black women since their arrival in the territory of Peru that focus on the historical periods of the viceroyalty, independence and the nascent Republic. 

 

Juan de Dios Soto: Peruvian dancer, musician, artist and founder of Tradición Peruana Cultural Center, Soto has taught and performed Cajon and Afro-Peruvian percussion since he came to the United States in 1991 from Lima, Peru. As part of his cultural traditions, he was raised playing the Cajon with his family and community. Today he is the musical director of Jaranon y Bochinche Dance Performance Company and teaches classes to students and musicians throughout the Bay Area.

Author Readings & Lectures

Engage with your favorite writers and discover your next read.

Performance

Events featuring theater, music, art and dance.

Español/Spanish

Programa en español. Program in spoken Spanish.

Este programa es patrocinado por Friends of the San Francisco Public Library.

ASISTIR A PROGRAMAS

Si tiene preguntas sobre el programa o necesita ayuda para inscribirse, póngase en contacto con sfplcpp@sfpl.org. Todos los programas están abiertos al público (no es necesario inscribirse) a menos que se indique lo contrario. Todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de San Francisco son accesibles por silla de ruedas. Para solicitar adaptaciones (tal como interpretación ASL o interpretación de idiomas), llame al (415) 557-4557 o póngase en contacto con accessibility@sfpl.org. Si lo solicita con al menos 3 días laborables de anticipación ayudará a garantizar la disponibilidad.

Aviso: Este evento puede ser filmado o fotografiado. Al participar en este evento, usted da su consentimiento para que se utilice su imagen para los archivos y el material promocional de la Biblioteca. Si no desea ser fotografiado, por favor informe a un miembro del personal o al fotógrafo. Se le proporcionará una pegatina para ayudarle a identificarse para que podamos evitar capturar su imagen.

ANUNCIO PÚBLICO Y AVISO LEGAL

Este programa usa enlaces de sitios web de terceros. Cuando hace clic en el enlace de un sitio web de terceros, usted sale del sitio web de SFPL y entra a un sitio web que SFPL no opera. Ese servicio de terceros puede que recoja datos personales sobre usted, como su nombre, su nombre de usuario, su dirección de correo electrónico y contraseña. Ese servicio manejará la información que recopila sobre usted según su propia política de privacidad. Le sugerimos que revise la política de privacidad de cada sitio web de terceros que visite o use, incluyendo aquellos de terceros con los cuales usted interactúa a través de nuestros servicios de la Biblioteca. Para más información sobre los enlaces por terceros, por favor vea la sección de la Política de Privacida de SFPL que describe Enlaces y otros sitios. 

Los puntos de vista y las opiniones expresadas en los programas presentados por grupos no afiliados a SFPL no reflejan necesariamente la política o la posición oficial de SFPL o de la Ciudad.