La Biblioteca Pública de San Francisco está al servicio de una población diversa de adultos y niños de países y culturas a nivel mundial. Esta página sirve para ayudar a proporcionar recursos que pueden ayudar con la naturalización, la renovación de la tarjeta verde, peticiones familiares, y otros servicios importantes para los residentes permanentes. Las consultas iniciales son generalmente de bajo costo o gratuitas para los residentes de San Francisco.
- Recursos bibliotecarios
- Recursos sobre ciudadanía e inmigración de la ciudad de San Francisco
- Recursos del Gobierno de los Estados Unidos
- Otros recursos
Recursos bibliotecarios
La biblioteca dispone de libros, exámenes de práctica de ciudadanía, materiales y programas de inglés como segundo idioma (ESL). Pida ayuda al personal bibliotecario para encontrarlos. Haga clic en los siguientes enlaces para acceder a nuestros servicios, o desplácese hacia abajo para obtener más información sobre ellos. Asista a los programas de servicios para inmigrantes que tienen lugar en las ubicaciones de la Biblioteca Pública de San Francisco por toda la ciudad.
- Tarjeta bibliotecaria
- Preparación para la ciudadanía
- Centro Internacional, Central, 3er Piso
- Centro de Información Gubernamental, Central, 5to Piso
- Proyecto de Lectura (Project READ)
- Recursos del Gobierno de San Francisco
- Recursos del Gobierno de Estados Unidos
Tarjeta bibliotecaria
La Biblioteca Pública de San Francisco ofrece tarjetas bibliotecarias gratuitas que se pueden utilizar en cualquiera de las sucursales de la biblioteca. Las tarjetas bibliotecarias se pueden utilizar para tomar prestados materiales como libros, música, películas (¡y mucho más!), así como para acceder a las bases de datos en línea de la biblioteca. Usted puede llenar una solicitud en línea en inglés, español, o chino (o llenar e imprimir la solicitud en papel) y luego visitar cualquier ubicación de SFPL con una identificación con foto válida en persona para recibir una tarjeta bibliotecaria física.
Preparación para la ciudadanía
La biblioteca dispone de muchos materiales sobre ciudadanía, inmigración y preparación para el examen de ciudadanía que puede tomar prestados:
Utilice nuestras bases de datos para acceder a más recursos. Busque "ciudadanía (citizenship)" en LearningExpress. Seleccione "aprendizaje para adultos (adult learning)" y elija "Examen de Ciudadanía de los Estados Unidos (United States Citizenship Test)" en Brainfuse HelpNow.
Centro Internacional
El Centro Internacional de la biblioteca incluye libros y publicaciones periódicas en aproximadamente 40 idiomas. El personal del Centro Internacional ofrece servicios en chino, japonés, ruso y español, y una limitada cantidad de francés, portugués y tagalo/filipino.
Centro de Información Gubernamental
El Centro De Información Gubernamental (GIC) proporciona acceso gratuito a documentos gubernamentales de los Estados Unidos, California, San Francisco y las agencias regionales del Área de la Bahía, así como a materiales sobre las políticas públicas, las ciencias políticas, la administración pública y los derechos.
Proyecto de Lectura
Proyecto de Lectura (Project Read) es el programa de alfabetización de adultos de la Biblioteca Pública de San Francisco. Voluntarios capacitados profesionalmente brindan tutoría individualizada a los adultos que hablan inglés que quieren mejorar sus destrezas básicas de lectura y escritura.
Recursos de Ciudadanía e Inmigración de la Ciudad de San Francisco
Los siguientes recursos han sido creados por organizaciones de la ciudad de San Francisco. Para más información, póngase en contacto directamente con estas organizaciones o llame al Centro Internacional de la biblioteca al (415) 557-4430.
- Solicitar la ciudadanía: Esta organización puede ayudar con la naturalización, la renovación de la tarjeta verde, las peticiones familiares y otros servicios importantes para los residentes permanentes. Para los residentes en San Francisco, las consultas iniciales son generalmente de bajo costo o gratuitas.
- Guías de ciudadanía de City College de San Francisco (CCSF): Guías de investigación de la Biblioteca del City College para recursos adicionales sobre ciudadanía.
- Recursos de inmigración de la Oficina de Participación Cívica y Asuntos Inmigrantes (OCEIA) Lista de organizaciones que ofrecen recursos de inmigración de la oficina de OCEIA. Disponible en varios idiomas.
- Línea de Respuesta Rápida 24 horas a 415-200-1548. Llame a esta línea directa el mismo día para poner en contacto a las personas con problemas de aplicación de la ley de inmigración con asistencia jurídica y servicios de apoyo.
Recursos del Gobierno de los Estados Unidos
Prepárese para la entrevista de naturalización del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) con estos útiles recursos, entre los que se incluyen una guía sobre naturalización, materiales de práctica detallados para el examen de ciudadanía y una lista de organizaciones locales que pueden ayudarle con el proceso de naturalización.
- Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU.
- Centro de Recursos para la Ciudadanía de EE.UU.
- Examen de naturalización y recursos de estudio
- 100 preguntas de cívica en inglés | árabe | chino | coreano | español | tagalo | vietnamita
- Traducciones de las preguntas del examen de ciudadanía
- Cómo ponerse en contacto con sus representantes electos (PDF)
Otros recursos para inmigrantes
Los siguientes recursos han sido creados por otras organizaciones comunitarias locales u otras organizaciones sin fines de lucro. Para más información, póngase en contacto directamente con estas organizaciones o con el Centro Internacional de la bibliotecaria llamando al (415) 557-4430.
- Centro Latino de San Francisco: Las clases de ESL/Ciudadanía preparan a los estudiantes para el examen de ciudadanía del USCIS. Durante las clases, los estudiantes realizarán entrevistas simuladas, estudiarán aspectos cívicos relevantes de los Estados Unidos y practicarán las partes de lectura y escritura en inglés del examen. Las clases se ofrecen en grupos pequeños e individualmente por teléfono.
- Guías de ciudadanía del Colegio Comunitario de San Francisco (CCSF): Guías de investigación bibliotecarias del Colegio Comunitario de San Francisco para recursos adicionales sobre ciudadanía.
- Clases de ESL de CCSF para la Ciudadanía: El Colegio Comunitario de San Francisco (CCSF) ofrece clases gratuitas de ESL para la ciudadanía para aquellos que se están preparando para solicitar la naturalización o están esperando su entrevista.
- Guías de investigación de CCSF: Guías de investigación bibliotecarias del Colegio Comunitario para obtener recursos adicionales para la ciudadanía.
- Instituto de Inmigración del Área de la Bahía (IIBA): IIBA ofrece servicios legales de inmigración, clínicas de inmigración y clases de ciudadanía para la comunidad del Área de la Bahía. IIBA ofrece servicios de ciudadanía, renovación de DACA, reunificación de familias, servicios humanitarios y de defensa contra la deportación.
- Lista de proveedores de programas de inglés como segunda lengua (PDF)
Aunque el objetivo de compartir estos recursos es brindar a los miembros de la comunidad información relevante, la ciudad no se hace responsable del contenido de este programa y no respalda a estas organizaciones ni la exactitud de los consejos que puedan ofrecer. La ciudad no puede proporcionar asesoramiento legal a los miembros del público acerca de su estatus migratorio o de sus derechos cuando se encuentren con ICE.