El Centro de Servicios para Sordos tiene recursos de teatro para sordos: guiones, videos y libros. Tenemos una variedad de obras en cinta de video y DVD para su uso.
Guiones
The Taste of Sunrise, Mother Hicks, y The Edge of Peace / Suzan Zeder.
Tres obras den teatro con un personaje sordo llamado Tuc. Ocurren en la pequeña ciudad de Ware, Illinois, en tres etapas de la vida de Tuc, desde la infancia hasta la edad adulta, y también incluyen varios otros personajes cuyas vidas se ven afectadas por Tuc. Tus sirve como testigo silente de los dramas humanos que se desarrollan en el escenario.
Tribes / Nina Raine
Una obra de teatro sobre una familia con un miembro sordo llamado Billy. Cuando Billy conoce a una mujer con padres sordos que se está quedando sorda, encuentra su propia identidad y esto lleva a conflictos con sus parientes oyentes. Los temas que trata esta obra, además de los problemas de identidad de los sordos, incluyen la lectura de labios y las relaciones familiares.
Children of a Lesser God / Mark Howard Medoff.
Obra clásica sobre Sarah, una trabajadora de mantenimiento de sordos en una escuela para sordos y la logopeda que se enamora de ella. Esta obra muestra los conflictos entre los sordos y los oyentes con el telón de fondo de una relación romántica.
Tales from a Clubroom / Bernard Bragg and Eugene Bergman.
Una obra de teatro que muestra eventos en un club de sordos. Personas sordas de diferentes etapas de la vida se reúnen en un club donde se desarrollan varios dramas humanos: aventuras, malversación de fondos y soledad. Las notas al final del libro explican los problemas de la comunidad sorda al lector que quizás no esté familiarizado con ellos.
También hay un video de esto en Servicios para sordos.
Vignettes of the deaf character and other plays / By Willy Conley.
Varias obras que exploran diferentes aspectos del teatro, presentando el punto de vista de los sordos en varios estilos que desafían al lector/público a pensar en temas de sordera con el contexto del teatro experimental.
Sign me Alice and Laurent Clerc : a profile / Gilbert C. Eastman
Dos obras escritas por un profesor de teatro en Gallaudet. Sign Me Alice está basada en las obras Pygmalion y My Fair Lady. Muestra los diferentes sistemas de signos que se usaban en la época en que se produjo esta obra en los años 70. El profesor Higgins se transforma en un profesor de signos ingleses llamado Dr. Zeno que intenta transformar el ASL usando el personaje de Eliza Doolittle, llamado Alice Babel, en un perfecto signatario inglés. Laurent Clerc: a Profile muestra la angustia del personaje principal al tomar la gran decisión de dejar a su país natal, Francia, e inmigrar a América para ser el primer profesor sordo de allí.
Whispers of a savage sort and other plays about the deaf American experience / Raymond Luczak.
Varias obras de teatro escritas por Raymond Luczak. Las cuatro obras de este libro observan los temas que afectan a la pequeña comunidad de sordos: chismes, intimidación, SIDA y tecnología de la comunicación.
Videos
Documental de la producción de la obra Under Milk Wood del Teatro Nacional de Sordos. El equipo de cámara sigue al elenco en su gira nacional, y luego va detrás del escenario para mostrar a los actores que se preparan para las actuaciones. Luego el documental repasa el proceso de ensayo y la producción de la obra
Live at SMI
Las actuaciones por personas sordas: Patrick Graybill, Bill Ennis, Gilbert Eastman, Mary Beth Miller, and CHALB (J. Charlie McKinney and Alan Barwiolek). Estos DVDs muestran el humor de los sordos, la mímica de signos, la cultura de los sordos, los hábitos de los sordos y el crecimiento de la sordera. Sign Media, una corporación que produce materiales relacionados con la sordera, produjo estos sketches es un ambiente de cabaret en sus estudios.
La producción ganadora del premio Emmy de 1981 del Teatro de sordos de Fairmount, afirmó ser el primer teatro residencial de lenguaje de signos en los Estado Unidos, con sede en Cleveland, Ohio.
Un grupo local de música para sordos del área de la bahía de los 80. Robert Daniels entrevista a los miembros de la Compañía de Teatro Musign, que se originó en el área de la bahía en los años 80 e incluía a residentes locales entre sus miembros. Este espectáculo presenta canciones de los musicales de Broadway y del rock and roll de los años 50.
Producción original de los años 70 del Teatro Nacional de Sordos. Esta fue la primera producción creada por los miembros sordos de la compañía del teatro y utilizó la sátira entre otros temas para mostrar los problemas de la sordera.
William Shakespeare's Twelfth Night
Directed by Peter Novak, associate professor of performing arts at University of San Francisco, and performed at the Amaryllis Theater Company in Philadelphia. The result of a project to translate Shakespeare’s plays into American Sign Language.
Reflections of a black deaf woman
Written and performed by Michelle Banks and performed at the Victory Theatre Center in January of 2006. Banks tells of the trials and tribulations of two women from the perspective of Black Deaf culture. This show merges two cultures together in a fascinating show that offers a unique perspective.
See What I'm Saying : the deaf entertainers documentary
Looks at the lives of four deaf performers: Bob Hilterman, Robert DeMayo, CJ Jones, and TL Forsberg. Having already achieved recognition in the deaf community, they struggle to break into the mainstream culture.
CJ Jones talks about his deaf father in a performance at Deaf West Theater in May 2004. He uses multimedia projections to tell his stories in the setting of a boxing ring complete with punching bag to reflect his father’s passion for boxing.
Over 90 minutes of original ASL stories in a variety of genres.
The Deaf Services Center contains videotapes of plays produced at National Technical Institute for the Deaf and Gallaudet. They can be found under the call numbers VIDEO 792 and VIDEO 419.3.
Books
Pictures in the air : the story of the National Theatre of the Deaf / Stephen C. Baldwin
Chronicles the history of the National Theatre of the Deaf, established in 1967. It showcases the history of deaf theater from Gallaudet’s drama club to drama clubs in New York to the establishment of a professional deaf theater that brought the “art” of sign language to a mainstream audience that now has led to a proliferation of deaf actors in mainstream theater and cinema.
Lessons in laughter : the autobiography of a deaf actor / by Bernard Bragg as signed to Eugene Bergman
Bragg gives a candid account of his life, from his childhood through college to teaching and finally, acting, a career that began when he met and studied with famed pantomimist Marcel Marceau and continued on to be one of the charter members of the National Theatre of the Deaf.
Vertical Files Subject Headings
The Deaf Services Center has vertical files on deaf theater under the following subject headings. Please ask the library staff for assistance.
Theater
Children of a Lesser God- Stage Play
Deaf West Theatre Company
Musign Theatre Company
National Theatre Of The Deaf
New York Deaf Theatre
Theatre – ASL
Theatre – Deaf/Sign Language
Theatre - Interpreted