2025年「暑期邁步」

問: 在創作「暑期邁步」小插畫時的構思是什麼? 

答: 我想起自己兒時在馬里蘭州霍華德縣的夏夜後院時光。 書中所描述的那些畫面：赤脚在草地上踱步、沿路緣駐足、凝望月亮，都是我親身經歷過的童年片段。

問: 你使用什麼工具來創作藝術？ 

答: 我是用了數字表面照片（比如，紙張、水泥、泥土）來製作這本《夏天的夜晚》書中你所看到的那些細膩紋理。 所有的繪畫和上色工作都是在電腦上完成的。

問: 你的作品受到哪些藝術家的啟發？ 

答: Adrien Merigeau、Roman Muradov、Rebecca Green、Masaaki Yuasa、Masanori Ushiki和David Lynch是我近期較爲喜歡的藝術家。

問: 你對有志於成爲插畫家的人有什麼建議？ 

答: 無論如何，忠於你在藝術創作中真正喜愛和享受的部分。 誠實地面對謀生需求 — 你究竟想要和需要多少收入。 如果你正爲藝術耗盡心力，不妨自問這一切是否值得。 記得保證睡眠、堅持運動、照顧好自己。 別害怕捨棄現有的藝術風格，也別抗拒化繁爲簡的創作方式。大膽爭取你應得的報酬，並爲此據理力爭。 正如宮崎駿所説：『即使失敗，也比從未嘗試過要好。』 

問: 公共圖書館如何影響你的生活？ 

答: 我爸爸以前時常整天把我和哥哥放在公共圖書館。圖書館不僅僅是個閲讀的地方，也是個可以自由探索、閑坐、奔跑嬉戲的實體空間。我一直很喜歡圖書館的這一點，就是空間：門廳、天花板、露台、小小的封閉角落、樓梯、書桌……

問: 你創作時會聼音樂或聲音嗎？ 你的播放列表中都有什麼？ 

答: 我創作藝術時，總會反復循環聼同一類音樂。 我已經聽了Stars of the Lid和任何Adam Wiltzie的作品很長一段時間。 我創作《夏天的夜晚》時，我靠電子實驗組合Autechre的晚期專輯(熬過無數深夜)。 還有很多《平均律鋼琴曲》。

問: 你兒時最喜愛的是哪本書？ 

答: 我喜愛理查德·斯凱瑞的《最棒的故事集》（Best Storybook Ever）以及查理·布朗的《趣味問答大百科》（Super Book of Questions and Answers）。 我喜愛這些書。

問: 你最愛遊玩三藩市的哪一處地方？ 

答: 我真心喜歡我的鄰里社區寳翠麗山（Potrero Hill）。 我走過每一個社區角落和每一座山。

問: 你最喜愛的夏季零食是什麼? 

答: 夏天的時候，我喜歡吃我女兒吃的任何零食。 上次吃的是芝士泡芙和雪糕。

問: 你是否有關於暑期閲讀計劃的童年趣事，以及對你成年後有何影響？ 如果有，請與我們分享 (藝術作品、獎品、書籍、活動)。 

答: 老實說，我小時候並沒有參加過專門的暑期閲讀計劃。 大部分時間就是去圖書館，然後抱著一大堆厚厚的書回家。 我記得我會先選定一個主題，比如：行星，只要是圖書館能找到的相關書籍，我都會讀。 我小時候去的韓語教堂好像有暑期閲讀活動？ 這些活動幫助我在腦海深處保留了一些韓語能力。

問: 你需要靈感時，你通常會必去何處？ 

答: 和女兒一起創作的畫桌旁。 坐在伴侶身邊 (她是一位作家)。 其實只要是可以放空發呆的地方，都能讓我靈光一現。

附加獎勵題：

問: 這本書的插畫帶有一種「靜謐」與「柔和」的基調。你用了哪些技法和靈感來呈現畫面中的這份寧靜感？

答:《夏天的夜晚》中靜謐氛圍的靈感來源，是我舊居庭院裏的柑橘樹。 夜色中的樹葉會泛起奇異的紫調，許多葉片因潛葉蛾侵蝕而泛著銀光，這種紫與銀的色調組合，奠定了整部作品的視覺基調。

問: 這本書的插畫靈感源自哪裏？ 

答: 我有一個創作理論，我筆下的畫面本質上是對母親及其田園記憶的變奏呈現。 她熱愛自然，常在鄉間長久漫步。 《夏天的夜晚》的創作亦是如此。 書中很多建築風格源自我對賓夕法尼亞州（Pennsylvania）西部風光的想象重構。

問: 你最喜歡的自己繪製的插畫作品有哪些？ 爲什麼特別選擇這些書？（例如：創作過程、題材等）。

答: 我很難說自己有特別偏愛的某本書，但每本書中都有我鍾愛的插畫。感覺就像我一直在為一本很長的書作畫，其中有精彩也有遺憾。而我最愛的往往是那些廣角定場畫面。或許是因爲這些畫面承載著我對自身和所愛之人的想象：栖息在廣闊的天地間，無論是鄉野、市區還是某些奇異的地方。

問: 行走、觀察與探索在你的作品中發揮了重要作用 — 你從對周邊環境的觀察中體悟到了什麼意義？

答: 與其説是觀察環境，不如說是保持一種「在場」的狀態。 你知道那種感覺嗎？ 當你在散步時偶然看到某樣事物，短暫思索後又將它遺忘，回到家後卻覺得「剛才的散步真美好」。 那些記憶已悄然成爲你的一部分，只是無法被隨時喚起。

問: 你是以爲四歲孩子的父親。 在你們的互動和遊戲中，你的藝術創作會融入其中嗎? 你的女兒如何看待你的藝術作品？ 你的女兒又是在哪些方面影響你的藝術創作？ 

答: 她現在5歲了！ 她很喜歡用玩偶、畫畫和手工編故事，每當我們一起玩耍時，我都會盡可能投入她的世界。 我從她身上重新領悟到，創作往往是沒有明確目的卻充滿樂趣（誰在乎結局）。 是啊，身爲職業創作者，我們常常忘記自己最初爲何投身藝術，但孩子們卻像醍醐灌頂般提醒我們，這也是一種饋贈，提醒我們創作的初衷。 我曾經給她看過我的作品，她說：『好無聊。』 我超愛她這麽説。