三藩市公立圖書館很高興地宣佈今年九月會在圖書館舉辦一場拉丁美裔文化與傳承的慶祝活動 - ¡VIVA！為生命喝采！三藩市擁有豐富的拉丁美裔傳統，從西班牙語/雙語故事時間至作家講座，以至藝術和文化介紹，及適合各年齡層人士的精彩節目都彰顯了這一傳統。快來與我們一起慶祝吧。¡Bienvenidos! (歡迎！)
Este mes de septiembre, la Biblioteca Pública de San Francisco se complace en anunciar ¡VIVA! en la Biblioteca, una celebración de las culturas y tradiciones latinx. San Francisco tiene una rica herencia latinx que es resaltada en una amplia gama de programas interesantes para todas las edades, desde cuentos en español/bilingües, hasta charlas de autores y presentaciones artísticas y culturales. Ven a disfrutar con nosotros. ¡Bienvenidos!
關於藝術家 Fernando Martí
Fernando Martí 是一位以三藩市為基地的版畫家、作家、社區建築師和住屋權利活躍人士。他來自厄瓜多爾，由九十年代中期開始便一直致力參與爭取三藩市可負擔房屋、生態正義和公地權利的鬥爭。他的插圖、蝕刻版畫、linocuts、絲網版畫、公共建築和祭壇祭品反映了他在城市主義方面的正規訓練、他在厄瓜多爾農村的根以及他目前在此帝國中心的居所。他的作品試圖恢復祖傳的地方傳統，建立一種解放拉丁美裔的未來主義。他是 Justseeds 藝術家合作社的成員。
誰或什麼事讓你走上了成為藝術家的路？
我一直在畫畫，但我是那些坐教室後面的孩子之一，而我認為老師亦沒有在意我的作品。漫畫書、科幻宇宙飛船、搖滾明星歌手和人。 我學的是建築，畫環境和想像未來，這些都是我教育的重要組成部分。在九十年代，我學會了製作版畫、蝕刻版畫和樹脂版畫，並開始寫詩和故事。後來，當我成為一名社運組織及活躍人士，三藩市印刷藏品向我展示了解如何將政治聲明變成絲網印刷的海報、使用大膽的色彩和像漫畫書一樣的大字體，展現在你的臉上和街頭。我的藝術英雄是 Goya、Posada、TriContinental 的古巴版畫家，尤其是加州的 Chicano 版畫家和 Afrofuturist 拼貼藝術家 Rene Mederos。我的藝術揉合及實踐了以上所有東西。
你用什麼工具來創作你的藝術品？
媒介因作品而異：有些是使用金屬板的傳統蝕刻或油氈塊的雕刻或圖紙的絲網印刷。但我經常將傳統繪畫、手繪字體和水彩與文本和找到的圖像的數字疊加相結合。在我目前的作品中，我正在嘗試更大、更公開的作品，在垂直板上打印以模仿古代瑪雅石碑。
圖書館在您的生命中扮演了一個怎樣的角色？
中學時，我最喜歡在放學後閒逛隔壁的街坊圖書館。從通道上閒逛、隨意拿起書脊上的書刊或插圖，書本就像與我交談一樣，我在那裡學到了很多東西。我的藝術和寫作經常需要大量的研究，這些研究可能在最終作品中出現或不，但做好研究都是工作過程的一部分。
你想用藝術訴說什麼樣的故事？
我的作品講述了鬥爭的故事，對抗壓迫的故事，不論是與經濟、種族還是性別有關的。挑戰不僅僅是展示壓迫，而是展示人性的動能，塑造他們自己的生活並改變他們的世界。它通常基於我自己的經驗，作為來自厄瓜多爾的拉丁美裔移民，或者在我工作的環境中，三藩市的高檔化鬥爭。作為一個在科幻小說中長大的人，我試圖展望未來。但作為一個試圖尋找和恢復文化根源的人，我也期待你會在我的藝術作品中看到先祖的知識和神話兩者。
您從那裡找到激發創造力和想像力的最大靈感？
我的靈感來自於我身邊的鬥爭，我的朋友和同胞參與的鬥爭，無論是反對猖獗的流離失所，還是我們學校的種族正義，或反對軍事化和招募，或爭取身體自主權。我受到年輕人的啟發，他們在我們現代的手機社交媒體世界中流動，同時出現在 Excelsior 這塊土地上，創造結合兩種體驗的新世界。所有這些故事都引發了與圖像和詩歌的關聯，這些圖像和詩歌出現在我的速寫本和我的藝術作品中。
活動預覽
這就是我們的故事 — 拉丁美裔社區特別行動組焦點
當世界突然被告知要保持社交距離及居家避疫時，三藩市的拉丁美裔特別行動組 (Latino Task Force, LTF) 發起了一項積極應對新冠肺炎 (COVID-19) 的措施，利用民眾力量匯集資源來支持本市的拉丁美裔社區。拉丁美裔特別行動組最初是少數社區活躍人士在居家避疫令實施後幾天內組織起來的，拉丁美裔特別行動組立即開始通過西班牙語、瑪雅語和英語將文化相關信息向社區大力宣傳及這種疾病的影響，建立社區食物配送中心。
儘管新冠病毒不斷變種，但拉丁美裔特別行動組的範圍已將米慎區內的社區組織 (CBO) 與城市資源聯繫起來，發展成為由 40 多個 CBO 組成的全市網絡，其中包括墨西哥領事館在內的各個地方、州和聯邦部門的 13 個活躍的委員會及合作夥伴 — 所有人都共同努力致力於滿足三藩市的拉丁美裔、移民、家庭、長者、無家可歸者、LGBTQIA+、青年、BIPOC 社區以及任何經歷此挑戰時期的人士的需求。拉丁美裔特別行動組建立了一個令人印象深刻的資源基礎設施，該基礎設施持續增長，並延伸至包括 Excelsior 和 Bayview 在內的其他社區。由於他們的英勇努力，三藩市的拉丁美裔接種疫苗的人數遠高於州和全國的平均水平。
圖書館支持拉丁美裔特別行動組及其倡議，將他們與圖書館員聯繫起來，參加 2022 年暑期邁步的 STEM 實踐活動研討會，在他們的活動中提供流動圖書館服務，並為社區提供免費書籍。 欲知更多與拉丁美裔特別行動組相關資訊, 請瀏覽: ltfrespuestalatina.com.
免責聲明：如因文字翻譯理解不同, 導致內容有所出入, 應以英文版本為準 。