繁聞交織：亞夏太裔傳統文化遺產月

Weaving Stories: Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander Heritage

今年五月，三藩市公立圖書館 (SFPL) 已經準備好大量引人入勝的交織故事，與您慶祝美國亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民 (亞夏太裔) 傳統文化遺產月。您可以沉醉於音樂、舞蹈、電影和文字之中，透過虛擬和親臨節目來欣賞如天上繁星一般的見聞敘事。

孩子們可以參加大量充滿活力又有創意的節目，藉以深入了解亞夏太裔傳統文化，節目內容包括太平洋島民視覺藝術、日本太鼓表演以及波利尼亞舞蹈與草裙舞的露天現場表演。如果您想親身上陣，K-Pop 虛擬工作坊一定會給您帶來不只鍛煉身體的美好時光！

我們專為成人而設的節目陣容鼎盛。 Diosa Blooms 的花卉工作坊和亞洲藝術博物館的一系列虛擬之旅助您帶來對美麗事物的流轉。查看本地日曆 - 尋找即將在總圖書館和圖書分館免費放映的電影。親臨總圖書館低座的 Koret 大禮堂，聆聽灣區亞裔美國草根階層召集人及學者暨社區活躍人士討論他們的著作《當代美國亞裔行動主義：為解放而建立的運動》(Contemporary Asian American Activism: Building Movements for Liberation)。

最後，圖書館很高興能為著名作家提供虛擬及親臨現場的舞台讓他們發出光芒。請觀看社交媒體傑出人物 Andria Lo 和 Valerie Luu 及其對北美六個華埠耆英街頭風格編年史的精彩報導。開始博覽群書及為暢銷書、國家圖書獎獲獎 YA 跨界小說【電報俱樂部的最後一夜 Last Night at the Telegraph Club】的作者 Malinda Lo 預留時間，參加她的活動和我們將在六月舉行的【同思同想 On the Same Page】讀書人俱樂部。

亞夏太裔傳統文化遺產月與本地藝術家 Mel Vera Cruz 一起綻放

Mel Vera Cruz painting: bouquet of flowers 為紀念亞夏太裔 (AANHPI) 傳統文化遺產月，本地藝術家 Mel Vera Cruz 與圖書館合作製作了一件令人驚嘆的作品。這幅畫以一束鮮花為題，這些鮮花與亞夏太裔 (AANHPI) 文化（包括菊花、櫻花等）有著象徵性的聯繫，象徵著重生、復原和生機。使用模板、塑膠彩 (丙烯酸塗料) 和噴漆在玻璃纖維上創作的藝術品會在整個 5 月在總圖書館三樓展出，供您親臨欣賞。

在以下問答中了解這位才華橫溢的藝術家：

誰或什麼事啟發了你成為一名藝術家？

我從 5 歲起就從未停止過繪畫，但是當我哥哥畫出我們家的 Volkswagen 甲蟲車 (Beetle) 的正面時，我感到非常驚訝。我的下巴像現在一樣掉落下來，我覺得我必須一樣地畫出來。

你用什麼工具來創作你的亞夏太裔 (AANHPI) 藝術作品？

我首先使用來自谷歌 (Google) 的圖像作為參考創建原模。使用 Photoshop 和 Illustrator 對圖像進行佈局，然後將圖像投影並打印在用過的紙板上以製作模板、噴漆並使用模板刷在我妻子在某處發現的舊相框的玻璃纖維保護膜上轉移/合成圖像。

圖書館在您的生命中起了怎樣的作用？

我不常看書，我長大的地方也沒有圖書館，所以一開始圖書館並沒有對我造成影響。我沒有意識到是因為我是一個視覺的人。我沒有在學業成績上出類拔萃，因我不常利用相關智力。我想直接將我的直覺展現出來，無需通過任何翻譯，但我的兄弟一直告訴我閱讀的重要性。我的妻子在圖書館工作，所以我只看對我很重要的書籍，有時甚至在她工作的圖書分館展示我的藝術作品。

你如何將你的故事編織進您的藝術當中？

我 [作為一名藝術家] 最初的目標是給人留下深刻印象，但我意識到這一切都是虛空的。直至我意識到我是誰，藝術作品才讓我滿意。這是我認識自己那一刻的啟示，因為我的成長經歷充滿了狂野又溫和的故事。我知道身份可以改變，所以我通過藝術創作講述所經歷的故事非常重要。這是一種非暴力抗議，在不傷害任何人的情況下表達任何東西。