Racial Equity Commitment - Russian

Заявление публичной библиотеки Сан-Франциско 

Публичная библиотека Сан-Франциско поддерживает движение #BlackLivesMatter и все усилия, направленные на то, чтобы положить конец структурному, систематическому и институциональному расизму и неравенству в наших сообществах.   

Как будто пережить пандемию и так было бы недостаточно сложно, убийство Джорджа Флойда, Ахмаудa Арбери и Бреонны Тейлор слишком тяжело перенести, особенно в свете сообщений о том, что COVID-19 повлиял на афроамериканцев и наиболее уязвимые группы населения больше всего.  Наши сердца тяжелы, и мы разделяем боль и травму, которые многие испытывают в нашем городе, стране и мире.   

Публичные библиотеки играют уникальную и жизненно важную роль в продвижении справедливости и борьбе с расовыми разногласиями.  Это означает, что нужно внимательнее присмотреться к нашим услугам и быть честными в том, что наша организация не смогла в полной мере помочь в достижении расовой справедливости. 

«Aфроамериканцы – наши коллеги, соседи и друзья - всю жизнь жили в беспокойстве и неуверенности, в то время как слишком много лидеров замешаны в расизме и молчат», - сказала доктор Мэри Уорделл-Гирардуцци, президент Библиотечной Комиссии Сан-Франциско.  «Сейчас настало время, чтобы лидеры во всем мире выступили против расизма и взяли на себя обязательство проводить работу по выявлению собственных предрассудков, предубеждений и поведения, направленного против афроамериканцев, которые увековечивают структурный и институциональный расизм».   

Несмотря на то, что библиотека временно остается закрытой, мы планируем наше открытие и хотим вас заверить, что наша работа будет сосредоточена на достижении расовой справедливости, и мы продолжим прилагать усилия, которые мы уже начали под руководством общегородского Управления по Расовой Справедливости.  Ещё до закрытия библиотеки сотрудники начали проводить обсуждения по расовым вопросам и организовывали форумы для общественности, чтобы рассказать о том, как вести конструктивный разговор о расовых отношениях.  Мы стремимся возобновить их, одновременно проделывая работу по оценке услуг и политики библиотеки с учетом расовой справедливости.  В это же время мы делимся рекомендациями в социальных сетях, чтобы помочь читателям узнать о существующих проблемах.  Ниже приведен список ресурсов для вашего удобства.   

Мы все несем ответственность за эту работу и надеемся, что вы присоединитесь к нам, чтобы помочь создать библиотеку XXI века, основанную на интеграции, справедливости и взаимном уважении.   

Списки ресурсов публичной библиотеки Сан-Франциско: 

Публичная библиотека Сан-Франциско - одна из более 164 городских библиотек по всей стране, объединившихся ради обеспечения расовой и социальной справедливости.