米慎區圖書分館翻新工程

• 動工儀式，2023年8月29日上午10時
• 工務委員會聽證會授予施工合同，2022年12月2日
• 綜合會議記錄 (2021年12月4日和7日，2022年1月6日) 英文版 ｜西班牙文版
• 米慎區圖書分館虛擬網上社區會議 (會議三｜2022年1月6日晚上 7 時至 8 時 30 分)：米慎區圖書分館翻新工程更新資訊) ｜會議錄音
• 米慎區圖書分館社區會議 - 米慎區圖書分館翻新工程最新資訊。
  會議一: 12月4日星期六下午 2 時至 3 時 30 分
  會議二: 12月7日星期二晚上 6 時至 7 時 30 分
  地點: 米慎區圖書分館 Bartlett 街 300 號

            2021-22 米慎區圖書分館翻新工程會議發佈 (PDF)

• 獲得三藩市藝術委員會批准 Juana Alicia 創作的米慎區圖書分館公共藝術
• 9月13日星期一下午 2 時 
  另見 ABC7 新聞報導 (英文)
• 米慎區圖書分館藝術家評審小組第二次會議
  8月9日星期一下午 1 時至 5 時
  本次會議設有公眾意見環節。
• 視覺藝術委員會會議
  8月18日星期三下午 3 時
  本次會議設有公眾意見環節。
• 米慎區圖書分館公共藝術項目藝術提案
  徵詢公眾意見期限： 2021 年 7 月 19 日 - 2021 年 8 月 5 日 
  社區人士可以與三藩市藝術委員會分享他們的意見，亦可發送電郵至 sfacpublicartcomment@sfgov.org。
  社區人士還有機會在 8 月 9 日下午 1 時至 5 時的藝術委員會會議上或在 8 月 18 日下午 3 時的視覺藝術委員會會議上現場發表公眾意見。
• 米慎區圖書分館藝術家評審小組會議 4月6日下午 1 時至 5 時
  請注意：本次會議歡迎公眾旁聽。 在此米慎區圖書分館藝術家評審小組的初次會議上，不設任何公眾意見環節。
• 米慎區分館公共藝術問卷調查 - 2020年秋季 - 調查已結束
  • 米慎區分館問卷調查 (PDF 英文) | 西班牙文 | 中文 | 菲律賓文
  • 通訊錄:  英文 | 西班牙文 | 中文 | 菲律賓文
• 歷史保護委員會會議 – 2020年8月19日下午12時30分
  • 公聽會通知
  • 支持文檔
• 市政設計審查委員會會議 – 2020年8月17日下午2時（米慎區分館翻新工程計劃議程大約時間為下午4時）
  • 審查要求
  • 藝術佈置及民事收藏表格
  • 會議報告
• 市政設計審查委員會 (CDR) 會議- 2019年6月17日
  • 會議報告
  • 審查要求
  • 藝術佈置安置報告
  • 民事藝術收藏報告
• 第二輪社區參與活動 – 2019年1月24、26日及3月19日會議報告 (PDF) | 會議記錄 (PDF) | 問卷調查 1.24.19  (PDF) | 問卷調查 1.26.19 (PDF)
• 第一輪社區參與活動 – 2018年5月19、23日及6月12日 會議報告 (PDF) | 會議記錄 (PDF)

為何現在開始翻新工程? 

在 2000 至 2014 年期間，三藩市公立圖書館共翻新或建設了 24 個圖書分館。當時，米慎區 (Mission)、華埠麥禮謙 (Chinatown) 和 海景區 (Ocean View) 的圖書分館並未納入其中。直至 2018 年，圖書館與三藩市工務局一起對這三間圖書分館作出需求、服務成本和實用性的研究，分析了如何改善分館空間為社區提供更好的服務。 這項研究建議翻新米慎區圖書分館，主要是因為該圖書分館缺乏舉辦優質課程的空間，並且建築機械和電氣系統已接近使用壽命的盡頭。

米慎區圖書分館存在的問題?

• 欠缺指定的社區活動範圍。
• 太少公共洗手間。
• 欠缺指定的青少年活動範圍。
• 令人困惑的一樓佈局。
• 機電建築系統的使用壽命即將完結。
• 家具斗書架皆不可移動以致不能靈活運用空間。
• 職員工作區域分佈在不同的地點 —— 不能實現最高效率的整合。.

什麼是初步設計構想?

• 保留具歷史價值的卡內基 (Carnegie) 閱讀室。
• 通過少量增建來增添以平方英呎計的空間。
• 提供一個靈活的社區活動/會議空間。
• 更換建築機械系統。
• 重現原來的歷史性入口及主樓梯。
• 增添及為洗手間升級。
• 改善進入及通過圖書分館的出入口。
• 讓工作人員更容易查看建築物的所有區域。
• 創造靈活空間。

米慎區圖書分館翻新工程的預算是多少?

圖書館的預算包括 2470 萬美元，用於全額資助米慎區圖書分館翻修的規劃、設計和建設。此外，三藩市公立圖書館之友將從私人捐款中籌集資金，以幫助支付家具、固定裝置和設備的費用。圖書館還預訂了資金用於在翻修期間租用米慎區社區的臨時服務空間。

翻新工程的時間表為何?

我們於 2018 年 5 月和 6 月舉行了第一次社區參與會議。其他社區會議於 2018 年秋季舉行，隨後是設計開發、施工圖和投標/授予階段。2021 年秋季建築許可審批完成後，此工程會進行招標。 預計會於 2022 年開始建設。

施工期間圖書分館會否暫時關閉?

是的，我們預計圖書分館會在翻新期間暫時關閉約 18 至 25 個月。圖書館致力在臨時地點為社區繼續提供圖書館服務。圖書館還計劃在附近的其他地點舉辦活動。

米慎區圖書分館屬於一座歷史建築物嗎?

是的，米慎區圖書分館於 2004 年被指定為三藩市地標。此圖書館是卡內基七個圖書分館之一，於 1915 年投入服務，由 G. Albert Lansburgh 設計。

米慎區圖書分館翻新改造的指導設計原則是什麼?

• 二十一世紀的圖書館
• 提升圖書分館，令三藩市公立圖書館熟練的圖書館工作人員能夠在現在和未來為公眾提供圖書館服務。
• 靈活及適應性強的建築設計
• 創建靈活及使用適應性強的設計和家俱，以輕鬆轉變來滿足社區需求的空間。
• 多功能社區會議空間
• 揉合多功能社區會議空間和活動室於米慎區圖書分館的設計中。
• 提高透明度以易於尋路
• 在可能的情況下，通過改進尋路標示牌和融入透明度的設計原則 —— 令從我們的圖書分館出入，以致從這些社區空間來看，讓公眾參觀圖書館變得容易和直接。
• 保存歷史悠久的卡內基圖書館
• 保護米慎區圖書分館 (一座歷史悠久的地標性卡內基圖書館)。

我如何參與?

圖書館會在翻新工程的整個設計階段為公眾舉辦一系列的會議。

即將舉行的會議會在圖書館網站：sfpl.org/mission-renovation 的米慎區圖書分館【圖書館更好明天】頁面上公佈

欲接收有關參與機會的電子郵件通知，請發送電郵至 LIFT@sfpl.org。

10/18/21 修改