Renovación de la sucursal bibliotecaria de la Misión

 

¿Por qué comienza ahora la renovación?  

Entre el 2000 y 2014, la Biblioteca Pública de San Francisco renovó o construyó 24 sucursales bibliotecarias. Las sucursales de la Misión, Chinatown y Ocean View no fueron parte de ese programa. En el 2018, la Biblioteca, junto con Obras Públicas de San Francisco, examinó las necesidades de estas tres sucursales y analizó el costo y la viabilidad de mejorar sus espacios para mejor servir a la comunidad. Este estudio recomendó renovar la sucursal de la Misión, principalmente porque la sucursal carece de espacio para celebrar programas de calidad y los sistemas mecánicos y eléctricos del edificio están al final de su vida útil.  

¿Cuáles son algunos de los problemas de la sucursal bibliotecaria de la Misión?

• No hay un área designada para programas comunitarios.
• Muy pocos baños públicos.
• No hay un área dedicada a los adolescentes.
• La distribución del primer piso es confusa.
• Los sistemas mecánicos y eléctricos del edificio están al final de su vida útil.
• El mobiliario y las estanterías no son móviles para permitir espacios flexibles.
• Las zonas para el personal están en varias ubicaciones, no están consolidadas para máxima eficiencia.

¿Cuáles son las ideas preliminares de diseño?

• Conservar la sala histórica Carnegie de lectura.
• Aumentar los metros cuadrados con una pequeña adición.
• Proporcionar un espacio flexible para programas/reuniones de la comunidad.
• Reemplazar los sistemas mecánicos del edificio.
• Restaurar las históricas y originales escaleras principales y entrada.
• Actualizar y añadir baños.
• Mejorar el acceso a la sucursal y a lo largo de ella.
• Facilitar al personal la visión de todas las áreas del edificio.
• Crear espacios flexibles.

¿Cuál es el presupuesto para el proyecto de la sucursal bibliotecaria de la Misión?

La renovación se estima a un costo de 24,7 millones de dólares para financiar de lleno la planificación, el diseño y la construcción de la renovación de la sucursal bibliotecaria de la Misión. La Biblioteca también presupuestó fondos para alquilar un espacio para servicios temporales en el barrio de la Misión durante la renovación. Friends of the San Francisco Public Library recaudarán fondos de donaciones privadas para ayudar a pagar el mobiliario, las instalaciones y el equipo. 

¿Cuál es el cronograma de la renovación?

Celebramos las primeras reuniones de participación de la comunidad en mayo y junio de 2018. En otoño de 2018 se celebraron más reuniones con la comunidad, seguidas por el desarrollo del diseño, los planos de construcción y las fases de licitación/adjudicación. Después de las aprobaciones de los permisos de construcción, en otoño de 2021, el proyecto saldrá a licitación. Se estima que la construcción comenzará en 2022.

¿Cerrará la sucursal durante la construcción?

Sí, anticipamos que la sucursal estará cerrada durante aproximadamente 18 a 25 meses mientras es renovada. La Biblioteca se compromete a proporcionar servicios bibliotecarios a la comunidad en una ubicación temporal. La Biblioteca también planea ofrecer programas en lugares alternativos en el barrio.

¿Es la sucursal bibliotecaria de la Misión un edificio histórico?

Sí, la sucursal de la Misión fue designada como un monumento histórico de San Francisco en el 2004. La biblioteca, una de siete sucursales Carnegie, se inauguró en 1915 y fue diseñada por G. Albert Lansburgh.

¿Cuáles son los principios de diseño que guían la renovación de la sucursal bibliotecaria de la Misión?

• Bibliotecas del siglo XXI
• Actualizar las sucursales para que el personal cualificado de SFPL pueda prestar servicios bibliotecarios al público ahora y en el futuro.
• Diseños de edificios flexibles y adaptables
• Crear espacios que puedan transformarse fácilmente para servir a las necesidades de la comunidad mediante diseño y mobiliario flexible y adaptable.
• Espacios multifuncionales para reuniones comunitarias  
• Incorporar espacios multifuncionales para reuniones comunitarias y salas para programas en los diseños de la sucursal de la Misión.
• Transparencia y facilidad de orientación en los espacios
• Hacer que las visitas a la Biblioteca sean fáciles y claras para el público a través de la mejora de la señalización de orientación y el diseño que incorpora el principio de diseño de transparencia: ver dentro y fuera de nuestras sucursales bibliotecarias y ver a través de estos espacios comunitarios, cuando sea posible.
• Conservación de las bibliotecas históricas Carnegie
• Preservar la sucursal de la Misión, una biblioteca Carnegie histórica.

¿Cómo puedo participar?

La Biblioteca organizará una serie de reuniones para el público durante la fase de diseño del proyecto.

Las próximas reuniones se anunciarán en la página de Mejoras de la Biblioteca para el Mañana - Sucursal de la Misión del sitio web de la Biblioteca: sfpl.org/mission-renovation

Para recibir notificaciones por correo electrónico sobre oportunidades de participación, envía un correo electrónico a LIFT@sfpl.org.

rev. 18 de octu., 2021